Judges 9:6 And came together all the men of Shechem, and all the house of Millo, and they went and gave reign to Abimelech as king at the acorn tree of the station, of the one in Shechem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4863 came together G3956 all G3588 the G435 men G* of Shechem, G2532 and G3956 all G3588 the G3624 house G* of Millo, G2532 and G4198 they went G2532 and G936 gave reign to G3588 G* Abimelech G935 as king G4314 at G3588 the G904.1 acorn tree G3588 of the G4714 station, G3588 of the one G1722 in G* Shechem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4863 συνήχθησαν G3956 πάντες G3588 οι G435 άνδρες G* Σικήμων G2532 και G3956 πας G3588 ο G3624 οίκος G* Μααλώ G2532 και G4198 επορεύθησαν G2532 και G936 εβασίλευσαν G3588 τον G* Αβιμέλεχ G935 βασιλέα G4314 προς G3588 τη G904.1 βαλάνω G3588 της G4714 στάσεως G3588 της G1722 εν G* Σικήμοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες N-PRI σικιμων G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος N-PRI μααλλων G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G2532 CONJ και G936 V-AAI-3P εβασιλευσαν G3588 T-ASM τον N-PRI αβιμελεχ G1519 PREP εις G935 N-ASM βασιλεα G4314 PREP προς G3588 T-DSF τη N-DSF βαλανω G3588 T-GSF της G4714 N-GSF στασεως G1722 PREP εν N-PRI σικιμοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויאספו כל בעלי שׁכם וכל בית מלוא וילכו וימליכו את אבימלך למלך עם אלון מצב אשׁר בשׁכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H622 ויאספו gathered together, H3605 כל And all H1167 בעלי the men H7927 שׁכם of Shechem H3605 וכל and all H1004 בית H4407 מלוא H1980 וילכו and went, H4427 וימליכו and made H853 את H40 אבימלך Abimelech H4428 למלך king, H5973 עם by H436 אלון the plain H5324 מצב of the pillar H834 אשׁר that H7927 בשׁכם׃ in Shechem.

new⁽ⁱ⁾

6 H1167 And all the men H7927 of Shechem H622 [H8735] gathered together, H1004 and all the house H4407 H1037 [H8677] of Millo, H3212 [H8799] and went, H4427 [H8686] and made H40 Abimelech H4428 king, H436 by the plain H5324 [H8716] of the pillar H7927 that was in Shechem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universæ familiæ urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quæ stabat in Sichem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe alle the men of Sichem, and alle the meynees of the citee of Mello, weren gadirid to gydere, and thei yeden, and maden Abymelech kyng, bysidis the ook that stood in Sichem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Sichem, and all the house of Millo gathered them selues together, and wente and made Abimelech kynge by the Oke that stondeth at Sichem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the citizens of Shechem gathered together with all the house of Mello, and went and made Abimelech king at a certain oak that was by Shechem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the cytezens of Sichem gathered together wyth all the house of Mello, & went and made Abimelech kynge at a certen ocke that was by Sichem.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Sichem gathered together, and all the house of Mello, & came and made Abimelech kyng in the playne, where the great stone was by Sichem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together with all the house of Millo, and came and made Abimelech King in the playne, where the stone was erected in Shechem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Sichem gathered together, and al the house of Mello, and came and made Abimelech kyng in the playne, where the stone was in Sichem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Sichem were gathered together, and all the families of the city of Mello: and they went and made Abimelech king, by the oak that stood in Sichem.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1167 And all the men H7927 of Shechem H622 gathered together [H8735] H1004 , and all the house H4407 of Millo [H8677] H1037 H3212 , and went [H8799] H4427 , and made [H8686] H40 Abimelech H4428 king H436 , by the plain H5324 of the pillar [H8716] H7927 that was in Shechem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then all the Sychemites, and all the house of Bethmaalo, assembled and went and proclaimed Abimelech king, near the oak grove, which was invented for the assembling at Sychem.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem assembled, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1167 And all the men H7927 of Shechem H622 [H8735] gathered together H1004 , and all the house H4407 H1037 [H8677] of Millo H3212 [H8799] , and went H4427 [H8686] , and made H40 Abimelech H4428 king H436 , by the plain H5324 [H8716] of the pillar H7927 that was in Shechem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Sicima, and all the house of Bethmaalo, were gathered together, and they went and made Abimelech king by the oak of Sedition, which was at Sicima.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ συνήχθησαν πάντες ἄνδρες Σικίμων, καὶ πᾶς οἶκος Βηθμααλὼ, καὶ ἐπορεύθησαν, καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸς τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆς στάσεως τῆς ἐν Σικίμοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem and all Beth-millo assembled together, and went, and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was by Shechem.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the masters of Shechem are gathered together, and all the house of Millo, and come and cause Abimelech to reign for king at the oak of the camp which is in Shechem;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the lords of Shechem will gather together, and all the House of the Rampart, and they will make Abimelech king, by the Oak of the Pillar which is in Shechem.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the citizens of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the memorial-oak that is in Shechem.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1167 And all the men H7927 of Shechem H622 assembled themselves together, H1004 and all the house H4407 of Millo, H3212 and went H4427 and made H40 Abimelech H4428 king, H436 by the oak H5324 of the pillar H7927 that was in Shechem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem assembled themselves together, and all Beth-millo, and went and made Abimelech king, by the terebinth of the pillar that was in Shechem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then were gathered together all the owners of Shechem, and all the house of Millo, and they went and made Abimelech king,––by the oak of the pillar, that was in Shechem.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the masters of Shechem are gathered together, and all the house of Millo, and come and cause Abimelech to reign for king at the oak of the camp which [is] in Shechem;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the townsmen of Shechem and all Beth-millo came together and went and made Abimelech their king, by the oak of the pillar in Shechem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the leaders of Shechem gathered together, and all the house of Millo. And they came and made Abimelech king beside the plain of the pillar in Shechem.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the leaders of Shechem were gathered together, and all the house of Millo. And they came and caused Abimelech to reign as king at the oak of the outpost which is in Shechem.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and all the masters of Shechem and all the house of Millo gather together and go and have sovereign Abi Melech reign by the mighty oak of the station in Shechem.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem assembled themselves together, and all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1167 All the men H7927 of Shechem H622 assembled themselves together, H1004 and all the house H4407 of Millo, H3212 and went H4427 and made H40 Abimelech H4428 king, H436 by the oak H5324 of the pillar H7927 that was in Shechem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the lords of Shechem assembled themselves together, and all Beth Millo, and went and made Abimelech king by the oak which is found at the pillar in Shechem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3605 And all H1167 the men H7927 of Shechem H622 gathered H3605 together, and all H1004 the house H4407 of Millo, H3212 and went, H40 and made Abimelech H4428 king, H436 by the plain H5324 of the pillar H7927 that was in Shechem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the oak of the pillar that was in Shechem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1167 And all the men H7927 of Shechem H622 gathered together, H1004 and all the house H4407 of Millo, H3212 and went, H4427 and made H40 Abimelech H4428 king, H436 by the plain H5324 of the pillar H7927 that was in Shechem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem gathered together with all the house of Millo {Heb. the congregation} and went and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem, and all the house of Beth Millo were gathered together, and they went and made Abimelech king by the oak of Sedition, which was at Shechem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Sicima, and all the house of Bethmaalo, were gathered together, and they went and made Abimelech king by the oak of Sedition, which was at Sicima.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ All the men of Shechem and Bethmillo got together and went to the sacred oak tree at Shechem, where they made Abimelech king.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ All the men from Shechem and Beth-millo gathered together and set up Abimelech as king near the pillar erected in Shechem.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ All the lords of Shechem and Beth-Millo gathered, and they went and made Abimelech as king, near the oak* of the pillar that is at Shechem.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then all the leaders of Shechem and Beth-millo gathered beside the oak at the pillar in Shechem and proceeded to make Abimelech their king.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then all the leaders of Shechem and Beth-millo gathered beside the oak at the pillar in Shechem and proceeded to make Abimelech their king.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all the men of Shechem assembled themselves together and all the Beth-millo and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ All the men of Shechem and Bethmillo got together and went to the sacred oak tree at Shechem, where they made Abimelech king.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H622 Und es versammelten H1167 sich alle Männer H1004 von Sichem und das ganze Haus H4407 Millo H3212 , gingen H4427 hin und machten H40 Abimelech H4428 zum Könige H436 bei der hohen Eiche H7927 , die zu Sichem H5324 stehet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und es versammelten sich alle Männer von Sichem und das ganze Haus Millo, gingen hin und machten Abimelech zum König bei der hohen Eiche, die zu Sichem steht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H622 Und es versammelten H1167 sich alle Männer H7927 von Sichem H1004 und das ganze Haus H1037 H4407 Millo H3212 , gingen H4427 hin und machten H40 Abimelech H4428 zum König H5324 bei der hohen H436 Eiche H7927 , die zu Sichem steht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und alle Bürger von Sichem und das ganze Haus Millo versammelten sich und gingen hin und machten Abimelech zum König bei der Terebinthe des Denkmals, die zu Sichem ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und alle Bürger von Sichem und das ganze Haus Millo Wall, Burg versammelten sich und gingen hin und machten Abimelech zum König bei der Terebinthe des Denkmals, die zu Sichem ist. S. [Jos 24,26]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5324 Und H1167 alle Bürger H7927 von Sichem H1004 und das ganze Haus H4407 Millo H622 versammelten H3212 sich und gingen H40 hin und machten Abimelech H4427 zum König H4428 bei der Terebinthe des Denkmals, die H7927 zu Sichem ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen vergaderden zich alle burgeren van Sichem, en het ganse huis van Millo, en gingen heen en maakten Abimelech ten koning, bij den hogen eik, die bij Sichem is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H622 H8735 Toen vergaderden zich H3605 alle H1167 burgeren H7927 van Sichem H3605 , en het ganse H1004 huis H4407 H8677 H1037 van Millo H3212 H8799 , en gingen heen H4427 H8686 en maakten H40 Abimelech H4428 ten koning H5973 , bij H5324 H8716 den hogen H436 eik H834 , die H7927 bij Sichem is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Après cela, tous les hommes de Sichem, les juges, et toute la maison de Bethmaalo se réunirent, et ils marchèrent, et ils proclamèrent roi Abimélech, sous le chêne qui se trouva être le Chêne de la sédition, à Sichem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et tous les hommes de Sichem s'assemblèrent, et toute la maison de Millo, et ils allèrent, et établirent roi Abimélec, près du chêne du monument qui est à Sichem.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et tous les Seigneurs de Sichem s'assemblèrent, avec toute la maison de Millo, et ils vinrent, et établirent Abimélec pour Roi auprès du bois de chênes qui est en Sichem.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent; ils vinrent, et proclamèrent roi Abimélec, près du chêne planté dans Sichem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1167 Tous les habitants H7927 de Sichem H1004 et toute la maison H4407 de Millo H8677 H1037 H622 se rassemblèrent H8735 H3212 ; ils vinrent H8799 H4427 , et proclamèrent H8686 H4428 roi H40 Abimélec H436 , près du chêne H5324 planté H8716 H7927 dans Sichem.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y reunidos todos los señores de Siquem con toda la casa de Milo ( la congregación), fueron y eligieron a Abimelec por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Siquem.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y reunidos todos los de Sichêm con toda la casa de Millo, fueron y eligieron á Abimelech por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Sichêm.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y reunidos todos los señores de Siquem con toda la casa de Milo (la congregación), fueron y eligieron a Abimelec por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Siquem.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë tërë banorët e Sikemit dhe tërë shtëpia e Milos u mblodhën dhe shkuan ta shpallin mbret Abimelekun, pranë lisit të monumentit që gjendet në Sikem.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاجتمع جميع اهل شكيم وكل سكان القلعة وذهبوا وجعلوا ابيمالك ملكا عند بلوطة النصب الذي في شكيم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И всичките сихемски мъже, целият милов дом се събраха и отидоха, и направиха Авимелех цар до дъба при стълба, който беше в Сихем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada se skupiše svi šekemski građani i sav Bet-Milo te postaviše Abimeleka za kralja kod hrasta koji stoji u Šekemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy shromáždili se všickni muži Sichemští i všecken dům Mello, i šli, a ustanovili sobě Abimelecha za krále na rovinách u sloupu, kterýž jest u Sichem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og alle Mændene i Sikem og det ganske Millo Hus forsamledes og gik hen og gjorde Abimelek til Konge ved den Lund, som staar ved Sikem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 示劍人和米羅人都一同聚集，往示劍橡樹旁的柱子那裡，立亞比米勒為王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7927 示劍 H1167 人 H4407 H1037 和米羅 H1004 人 H622 都一同聚集 H3212 ，往 H7927 示劍 H436 橡樹 H4427 旁的柱子那裡，立 H40 亞比米勒 H4428 為王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 示剑人和米罗人都一同聚集，往示剑橡树旁的柱子那里，立亚比米勒为王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7927 示剑 H1167 人 H4407 H1037 和米罗 H1004 人 H622 都一同聚集 H3212 ，往 H7927 示剑 H436 橡树 H4427 旁的柱子那里，立 H40 亚比米勒 H4428 为王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj kolektigxis cxiuj logxantoj de SXehxem kaj la tuta domo de Milo, kaj ili iris kaj faris Abimelehxon regxo, cxe la kverko, kiu staras en SXehxem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kaikki päämiehet Sikemistä ja koko Millon huone kokoontuivat, ja menivät ja asettivat Abimelekin kuninkaaksi korkian tammen tykönä, joka Sikemissä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sen jälkeen kokoontuivat kaikki Sikemin miehet ja koko Millon väki, ja he menivät ja tekivät Abimelekin kuninkaaksi Muistomerkkitammen luona, joka on Sikemissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè sa a, tout chèf ki nan lavil Sichèm yo ansanm ak tout moun Bèt Milo yo mete tèt yo ansanm, y' al toupre pye bwadchenn repozwa ki kanpe nan lavil Sichèm lan, yo fè Abimelèk wa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És összegyülekezék Sikemnek egész polgársága, és Millónak egész háza, és elmenének és királylyá választák Abiméleket az alatt a magas tölgy alatt, a mely Sikemben [áll.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Maka berkumpullah seluruh penduduk Sikhem dan Bet-Milo, lalu pergi ke pohon terpentin keramat di Sikhem. Di sana mereka menobatkan Abimelekh menjadi raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi tutti i Sichemiti, e tutta la casa di Millo, si adunarono insieme, e andarono, e costituirono re Abimelec, presso alla quercia dove era rizzato il piliere in Sichem.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Poi tutti i Sichemiti e tutta la casa di Millo si radunarono e andarono a proclamar re Abimelec, presso la quercia del monumento che si trova a Sichem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 세겜 모든 사람과 밀로 모든 족속이 모여 가서 세겜에 있는 기둥 상수리나무 아래서 아비멜렉으로 왕을 삼으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Po to Sichemo vyrai bei Bet Milojo gyventojai, susirinkę po ąžuolu, prie akmens stulpo, stovinčio Sicheme, paskelbė Abimelechą karaliumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I zebrali się wszyscy mężowie Sychem, i wszystek dom Mello, a szedłszy obrali Abimelecha królem na równinie, kędy stał słup w Sychem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então se ajuntaram todos os cidadãos de Siquém e toda a Bet-Milo, e foram, e constituíram rei a Abimélec, junto ao carvalho da coluna que havia em Siquém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da samlet alle Sikems menn sig og alle de som bodde i Millo*, og de gikk avsted og gjorde Abimelek til konge ved minnesmerkets ek i Sikem**. / {* Sikems borg, DMR 9, 46.} / {** JOS 24, 25. 26.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Toţi locuitorii din Sihem şi toată casa lui Milo s'au strîns la olaltă, şi au venit de au făcut împărat pe Abimelec, lîngă stejarul sădit în Sihem.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І були зібрані всі сихемські господарі та ввесь Бет-Мілло, і вони пішли та й настановили Авімелеха за царя при Елон-Муццаві, що в Сихемі.